1
00:01:54,110 --> 00:01:58,670
Although they are a little late
But they started to notice us

2
00:01:59,110 --> 00:02:01,830
What should we do?

3
00:02:02,030 --> 00:02:03,630
...This is a good opportunity

4
00:02:03,870 --> 00:02:06,190
Show them your strength

5
00:02:06,550 --> 00:02:08,710
What about you, Kariya?

6
00:02:11,070 --> 00:02:13,390
Do I need to do anything?

7
00:02:14,910 --> 00:02:19,070
Give orders and summon the pitu
Oh ogaki

8
00:02:19,590 --> 00:02:21,070
That will be enough for now

9
00:02:27,510 --> 00:02:31,270
He acts like a total leader
Isn't it?

10
00:02:31,830 --> 00:02:36,230
Is there anyone other than Kariya?
Suitable for driving?

11
00:02:36,510 --> 00:02:40,110
I don't think disobeying him is wise

12
00:02:40,630 --> 00:02:43,310
I will obey Kariya

13
00:02:43,550 --> 00:02:47,070
I agree with you
...We'd better obey Kariya

14
00:02:47,190 --> 00:02:50,230
Even if we have problems with him

15
00:02:50,390 --> 00:02:54,390
How pathetic
It's not like I have problems with him

16
00:02:59,230 --> 00:03:01,030
Is it right to let them go?

17
00:03:01,590 --> 00:03:04,350
...It's probably a good opportunity for them

18
00:03:04,470 --> 00:03:09,790
To experience the power of living spirits
Which the Beto was giving them

19
00:03:13,630 --> 00:03:17,830
I'll go back to my room
Mabashi was released

20
00:03:20,510 --> 00:03:21,870
Yes

21
00:03:22,110 --> 00:03:24,590
"Episode 82"

22
00:03:44,190 --> 00:03:45,630
...Renji's spiritual pressure

23
00:03:45,910 --> 00:03:47,270
What does this mean?

24
00:03:47,830 --> 00:03:49,510
Did something happen to Renji?

25
00:03:49,830 --> 00:03:52,590
Wait, pointy-haired one!

26
00:03:52,790 --> 00:03:55,070
The device is complete! Complete

27
00:03:56,270 --> 00:03:58,790
Urahara bounty tracking device
Isn't it?

28
00:03:58,910 --> 00:04:00,470
Yes, please

29
00:04:00,590 --> 00:04:01,950
...this

30
00:04:03,030 --> 00:04:04,390
Its shape is really weird

31
00:04:04,510 --> 00:04:05,630
What is this?

32
00:04:05,750 --> 00:04:08,670
It's okay, you'll know what to do

33
00:04:08,950 --> 00:04:12,310
He said he worked quickly
So it's not excellent

34
00:04:12,430 --> 00:04:15,350
He said there was a time limit of 15 minutes
After it is turned on

35
00:04:15,510 --> 00:04:18,830
Yes, and you can play it
With the password written here

36
00:04:20,790 --> 00:04:23,910
Why are you hesitant? His job

37
00:04:24,030 --> 00:04:25,190
Do I have to do this?

38
00:04:25,310 --> 00:04:28,630
What are you talking about?
We are racing against time

39
00:04:28,790 --> 00:04:31,030
I've said this before

40
00:04:31,310 --> 00:04:32,790
Good luck

41
00:04:34,750 --> 00:04:36,150
I'll start

42
00:04:38,630 --> 00:04:40,830
Feel the power of justice!

43
00:04:41,030 --> 00:04:44,910
Begin, shield of justice
Oh, the grace of justice!

44
00:04:47,350 --> 00:04:49,390
It is truly a running tool

45
00:04:50,070 --> 00:04:52,590
I'm surprised you can
Saying something embarrassing like that

46
00:04:52,710 --> 00:04:54,710
You are the one who told me to say this
Isn't it?

47
00:04:55,750 --> 00:04:56,830
What's happening?

48
00:04:56,950 --> 00:05:00,310
He said he would lead you to the location of the pound

49
00:05:00,590 --> 00:05:03,270
Can I stop it?

50
00:05:03,590 --> 00:05:04,950
This is impossible

51
00:05:05,070 --> 00:05:09,790
Okay, Ichigo
Leave Renji to me and you go there

52
00:05:10,110 --> 00:05:12,030
Okay, handle it

53
00:05:16,790 --> 00:05:18,110
This hurts!

54
00:05:20,150 --> 00:05:23,670
I remember, I don't feel spiritual pressure
That's useless

55
00:05:23,790 --> 00:05:24,830
Did he die?

56
00:05:24,950 --> 00:05:27,030
You shouldn't say this

57
00:05:27,470 --> 00:05:29,470
Let's take a look
It's probably there

58
00:05:29,950 --> 00:05:33,110
Are you really worried about him?
Oh Ginta?

59
00:05:35,630 --> 00:05:37,350
It hurts -
Don't be silly -

60
00:05:37,510 --> 00:05:39,150
Who would worry about someone who eats like him?

61
00:05:39,270 --> 00:05:41,390
Your face is red even though you said that

62
00:05:41,630 --> 00:05:45,990
Shut up! I want to see him
Just looking stupid

63
00:05:50,390 --> 00:05:52,230
Thank you very much

64
00:05:54,190 --> 00:05:57,230
Why do I want fast food?
Whenever night falls?

65
00:05:57,350 --> 00:05:59,030
This is really weird

66
00:06:00,950 --> 00:06:02,310
What?

67
00:06:07,390 --> 00:06:08,750
What is this?

68
00:06:11,950 --> 00:06:14,910
What? Killer bees?
Blood-sucking bats?

69
00:06:15,030 --> 00:06:17,310
special effects?

70
00:06:17,430 --> 00:06:18,910
Impossible!

71
00:06:20,150 --> 00:06:21,510
Help!

72
00:06:33,030 --> 00:06:34,910
I wonder if I'm hallucinating

73
00:06:35,030 --> 00:06:36,630
I have to go home and sleep

74
00:06:42,990 --> 00:06:45,270
This doesn't really happen

75
00:06:45,630 --> 00:06:48,030
Wait!

76
00:06:49,030 --> 00:06:52,750
This is truly a realistic dream
Isn't it?

77
00:07:00,150 --> 00:07:01,510
They might be close

78
00:07:05,510 --> 00:07:07,910
There's someone there -
!Kaiju -

79
00:07:08,470 --> 00:07:12,710
His soul, they're sucking his soul out

80
00:07:12,870 --> 00:07:14,230
What?

81
00:07:15,390 --> 00:07:16,750
!Kaiju!

82
00:07:19,790 --> 00:07:21,470
Go away, you're on my way

83
00:07:22,190 --> 00:07:23,790
Go away, you idiot

84
00:07:29,430 --> 00:07:30,710
!Kaiju!

85
00:07:30,830 --> 00:07:32,870
Hold on!

86
00:07:37,510 --> 00:07:38,870
Who is this?

87
00:07:43,830 --> 00:07:46,270
It's the bounty we met earlier

88
00:07:47,550 --> 00:07:48,910
I'm Go Kouga

89
00:07:49,230 --> 00:07:51,870
What did you do to Kaiju?

90
00:07:52,950 --> 00:07:57,550
I don't intend to talk
I'm sorry, but I'm going to crush you

91
00:07:58,870 --> 00:08:00,950
!

92
00:08:18,190 --> 00:08:20,950
Hello, how are you?

93
00:08:26,070 --> 00:08:30,030
Wow, this feeling is magical

94
00:08:30,150 --> 00:08:31,950
Did she look like this?

95
00:08:32,070 --> 00:08:33,510
It's a little different

96
00:08:34,030 --> 00:08:39,110
My body is tickling me, I'm blushing
Look at me

97
00:08:39,790 --> 00:08:41,510
You're the kind of person I like

98
00:08:41,790 --> 00:08:44,910
I want to chase you instead of you chasing me

99
00:08:46,830 --> 00:08:48,190
Ichigo

100
00:08:49,750 --> 00:08:51,110
It's heavy!

101
00:08:54,950 --> 00:08:59,110
...it's-
Do your hands feel numb? -

102
00:08:59,270 --> 00:09:01,870
It seems I have changed

103
00:09:02,830 --> 00:09:04,270
This body

104
00:09:04,430 --> 00:09:06,750
I'll let you taste it

105
00:09:14,870 --> 00:09:16,230
!Ichigo

106
00:09:20,590 --> 00:09:25,070
Wow, that coolness suited you

107
00:09:25,510 --> 00:09:27,390
It's faster than before

108
00:09:27,510 --> 00:09:30,630
Not only that
I have become heavier and stronger

109
00:09:31,430 --> 00:09:33,910
Have you finished testing it, Dalek?

110
00:09:34,310 --> 00:09:35,430
Yes

111
00:09:35,550 --> 00:09:37,110
You are really skilled

112
00:09:37,430 --> 00:09:41,510
But I don't have time to fight you

113
00:09:41,750 --> 00:09:44,310
I have to save the Kaiju

114
00:09:44,750 --> 00:09:49,230
Wow, what a man!

115
00:09:50,070 --> 00:09:53,230
I no longer feel his spiritual pressure

116
00:09:53,790 --> 00:09:55,190
What's happening?

117
00:09:55,470 --> 00:09:59,190
Either he fainted
Or he lost his fighting spirit

118
00:09:59,550 --> 00:10:02,590
...or -
Or what? -

119
00:10:03,030 --> 00:10:04,430
Wait!

120
00:10:06,190 --> 00:10:07,510
I intend!

121
00:10:07,630 --> 00:10:08,950
Kuchiki?

122
00:10:09,070 --> 00:10:10,150
Where is Renji?

123
00:10:10,270 --> 00:10:14,030
I don't know, he's supposed to be here

124
00:10:14,150 --> 00:10:17,470
We suddenly no longer feel his spiritual pressure
...but

125
00:10:17,630 --> 00:10:19,390
...Could it be Renji

126
00:10:19,670 --> 00:10:21,270
Where is Kurosaki?

127
00:10:21,510 --> 00:10:23,270
I made him go towards the pound

128
00:10:23,390 --> 00:10:26,470
He's using a tracking device
The store owner's

129
00:10:26,590 --> 00:10:28,510
I don't know if he found them

130
00:10:29,310 --> 00:10:31,110
Lerin went with him

131
00:10:31,310 --> 00:10:33,430
You should join Ichigo

132
00:10:33,830 --> 00:10:35,190
What about you?

133
00:10:35,510 --> 00:10:37,310
I'll look for Renji

134
00:10:37,590 --> 00:10:41,030
Something strange must have happened

135
00:10:41,270 --> 00:10:42,590
Okay

136
00:10:43,910 --> 00:10:45,270
Be careful

137
00:10:46,510 --> 00:10:47,870
What is this?

138
00:10:51,390 --> 00:10:53,230
Aim a little better

139
00:10:53,350 --> 00:10:56,070
I'm bad with details

140
00:10:56,750 --> 00:10:59,950
Wouldn't it be better to kill?
Two or three of them at once?

141
00:11:00,310 --> 00:11:03,750
Why not?
...If you cut them or crush them

142
00:11:03,870 --> 00:11:06,030
It's the same thing
As long as you defeat them

143
00:11:06,150 --> 00:11:07,550
You are right

144
00:11:07,990 --> 00:11:10,990
Leave her to me and go.
...but -

145
00:11:11,310 --> 00:11:13,070
Go to Sado, Auror

146
00:11:13,630 --> 00:11:15,230
I'll leave Renji to you, Ginta

147
00:11:15,350 --> 00:11:16,830
What? I?

148
00:11:16,990 --> 00:11:19,270
You are his friend after all

149
00:11:19,430 --> 00:11:21,110
We are not friends

150
00:11:21,470 --> 00:11:22,830
Here she comes

151
00:11:23,950 --> 00:11:25,310
Spread!

152
00:11:26,510 --> 00:11:29,030
Hado 33, Sukatsui

153
00:11:32,350 --> 00:11:35,550
I'd rather fight a man than a woman

154
00:11:35,710 --> 00:11:38,030
It's all the same as long as you defeat her

155
00:11:38,390 --> 00:11:39,990
I thought you were going to say this

156
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
Intuit?

157
00:11:45,070 --> 00:11:48,950
Let me help you
Two is better than one

158
00:11:51,870 --> 00:11:54,230
If you allow me to speak
I am the third

159
00:11:54,350 --> 00:11:57,990
...you two...
...You will tell us where Kariya is...

160
00:11:58,190 --> 00:12:00,430
And also with your plan

161
00:12:02,350 --> 00:12:04,270
I wonder if I would do this

162
00:12:12,250 --> 00:12:13,930
This is a nice feeling

163
00:12:28,130 --> 00:12:30,810
Sorry, did I hurt you?

164
00:12:31,170 --> 00:12:32,570
Bad!

165
00:12:32,770 --> 00:12:36,490
You have a bad habit of messing with your prey

166
00:12:36,810 --> 00:12:38,290
Really?

167
00:12:38,570 --> 00:12:40,410
We are fighting for our lives

168
00:12:40,530 --> 00:12:43,930
I have to make it
He tastes great fear and pain

169
00:12:44,050 --> 00:12:47,850
It is tragic that he does not know when he will die

170
00:12:49,010 --> 00:12:50,850
You really like to gossip

171
00:12:51,650 --> 00:12:54,530
And you treat me like I'm a secondary character

172
00:12:55,810 --> 00:12:57,450
How manly!

173
00:12:57,690 --> 00:12:59,290
Okay

174
00:13:08,010 --> 00:13:10,210
Accept my feelings

175
00:13:11,370 --> 00:13:12,730
Get out of my way!

176
00:13:17,290 --> 00:13:18,970
More, more

177
00:13:47,730 --> 00:13:49,970
Don't touch the kaiju

178
00:13:54,050 --> 00:13:55,490
Are you okay?

179
00:13:56,370 --> 00:13:59,170
I will save you soon, don't worry

180
00:14:01,210 --> 00:14:03,130
Ichigo

181
00:14:05,050 --> 00:14:06,410
...you

182
00:14:07,570 --> 00:14:10,410
Can he see grim reapers?

183
00:14:11,210 --> 00:14:15,570
This means that some of his soul has been sucked out

184
00:14:17,330 --> 00:14:19,010
He cannot be saved

185
00:14:23,250 --> 00:14:24,810
I'll take the kaiju with me

186
00:14:24,930 --> 00:14:29,050
There's no point in this
...Even if you return his soul to him

187
00:14:29,410 --> 00:14:31,730
His body won't handle this

188
00:14:32,410 --> 00:14:36,930
What do you want to achieve by collecting souls?
With these strange insects?

189
00:14:37,170 --> 00:14:38,930
You understand it now
Isn't it?

190
00:14:39,970 --> 00:14:45,450
This power I received from spirits
Which was focused by Al-Beto

191
00:14:46,410 --> 00:14:48,050
We intend to absorb more of it

192
00:14:48,170 --> 00:14:52,690
And to obtain great power
Let's achieve our goal

193
00:14:53,450 --> 00:14:54,810
Ichigo

194
00:14:58,730 --> 00:15:01,050
...Run away

195
00:15:04,250 --> 00:15:05,610
Kaiju

196
00:15:21,370 --> 00:15:23,850
I think he wasn't satisfied

197
00:15:27,890 --> 00:15:30,330
Getsugatenshū

198
00:15:49,570 --> 00:15:52,210
I'll take you right away, Kaigo

199
00:16:02,290 --> 00:16:04,370
This is really cool

200
00:16:05,130 --> 00:16:06,810
But it's not enough

201
00:16:14,530 --> 00:16:16,090
This was a good attack

202
00:16:16,770 --> 00:16:19,170
But it won't work against us

203
00:16:19,290 --> 00:16:21,850
I enjoy this

204
00:16:25,770 --> 00:16:27,410
This is fun

205
00:16:37,490 --> 00:16:41,490
She told me to join Kurosaki
He went to the pound place

206
00:16:41,690 --> 00:16:43,610
Okay -
Okay -

207
00:17:00,610 --> 00:17:02,090
...Children

208
00:17:07,250 --> 00:17:08,810
Run away quickly

209
00:17:08,930 --> 00:17:12,130
They won't believe my hallucinations forever

210
00:17:13,330 --> 00:17:14,530
What's the problem?

211
00:17:14,650 --> 00:17:17,370
I have to save the Kaigo!
No -

212
00:17:18,290 --> 00:17:20,370
They sucked his soul

213
00:17:20,490 --> 00:17:23,290
We can't save him even if we go

214
00:17:24,330 --> 00:17:28,210
I can't save anyone
If I can't save Kaiju now

215
00:17:28,730 --> 00:17:30,410
Not even myself!

216
00:17:30,690 --> 00:17:32,010
That's right

217
00:17:33,730 --> 00:17:36,210
No one can save the other

218
00:17:37,010 --> 00:17:39,370
This is either arrogance or delusion

219
00:17:39,650 --> 00:17:40,970
What?

220
00:17:41,810 --> 00:17:45,810
I won't forgive you if you run away before I finish

221
00:17:50,610 --> 00:17:51,930
Ichigo

222
00:17:55,730 --> 00:17:58,370
I won't let you escape anymore

223
00:18:04,090 --> 00:18:05,490
You won't run away

224
00:18:08,850 --> 00:18:10,170
What?

225
00:18:10,490 --> 00:18:11,810
I fell into the trap

226
00:18:20,010 --> 00:18:22,210
Take this and this!

227
00:18:26,970 --> 00:18:29,410
Wow! Are you done?

228
00:18:43,170 --> 00:18:44,610
Goodbye

229
00:19:04,890 --> 00:19:06,210
What?

230
00:19:06,810 --> 00:19:07,850
What is this?

231
00:19:07,970 --> 00:19:13,170
Don't say that to anyone again!

232
00:19:20,250 --> 00:19:23,130
Who are you? -
Who am I? -

233
00:19:23,970 --> 00:19:29,170
Don't ask me stupid questions
I am I!

234
00:19:29,770 --> 00:19:32,330
I thought you were just an ordinary soul reaper
...but

235
00:19:32,490 --> 00:19:35,450
Ichigo is normal

236
00:19:35,810 --> 00:19:38,530
I'm not weak like him

237
00:19:39,370 --> 00:19:42,090
...I would say I have nothing to do with this

238
00:19:42,210 --> 00:19:44,370
But it would be a problem to break me

239
00:19:44,490 --> 00:19:46,410
So I will destroy you!

240
00:19:46,530 --> 00:19:50,450
Does this mean you are fighting?
A little better?

241
00:19:50,810 --> 00:19:54,010
Do you want to test me? -
Of course -

242
00:19:55,810 --> 00:19:57,130
You're too slow

243
00:19:59,570 --> 00:20:04,650
Don't treat me like Ichigo
He is not compared to me

244
00:20:11,530 --> 00:20:12,850
No

245
00:20:25,370 --> 00:20:26,650
...Oh

246
00:20:26,770 --> 00:20:29,730
again?
Are you interfering in my affairs again?

247
00:20:29,850 --> 00:20:31,890
You are weak

248
00:20:32,530 --> 00:20:36,250
If you kick me out now, you'll die

249
00:20:36,410 --> 00:20:38,650
Don't you understand this?

250
00:20:40,810 --> 00:20:42,610
Ichigo

251
00:21:09,850 --> 00:21:14,370
You need strong feelings
To use great force

252
00:21:16,330 --> 00:21:18,530
What did you say?

253
00:21:21,250 --> 00:21:23,410
You don't have enough of this

254
00:21:23,890 --> 00:21:26,130
That's why you can't control your power

255
00:21:26,410 --> 00:21:27,730
Shut up!

256
00:21:28,050 --> 00:21:30,850
I've got incomplete power unfortunately

257
00:21:31,370 --> 00:21:34,410
This is why you will destroy yourself in the near future

258
00:21:37,050 --> 00:21:38,490
...before this happens

259
00:21:39,970 --> 00:21:41,970
!

260
00:21:52,890 --> 00:21:54,810
What happened?

261
00:21:54,930 --> 00:21:57,010
It's over, Dalek

262
00:21:57,250 --> 00:21:58,610
How important this matter is!

263
00:21:59,810 --> 00:22:01,410
Don't let him suffer too much

264
00:22:02,010 --> 00:22:03,410
Okay

265
00:22:10,890 --> 00:22:13,410
You intruder

266
00:22:13,570 --> 00:22:15,610
Oh useless!

267
00:22:23,450 --> 00:22:24,810
Wait!

268
00:22:26,090 --> 00:22:30,370
"...to be continued"